mancoは、足に不具合ありて歩行に困難をきたしている様をいう。

　またごく稀に妙齢の女性が一生に一度、同音の日本語行為において両太もも付け根内側に裂傷を負い、歩行に困難をきたすことがある。日本語においてはその部位および行為の呼称であるが、ポルトガル語の場合はその行為の結果として引き起こされた現象を指すのである。

　この点、混乱なきよう読者諸賢に注意を喚起しておきたい。